为营造浓厚的学术氛围，加强研究生间的学术交流，3月21日下午15：00，陕西师范大学外国语学院“博理”研究生学术沙龙第三季第2期在雁塔校区教学六楼6323教室举办。本次学术沙龙邀请外国语学院2021级翻译学博士研究生丁礼明分享专题报告，2024级英语笔译硕士研究生吴佳冉担任主持。研究生辅导员董洁和20余名研究生参加本次沙龙。
丁礼明博士以《林语堂中华典籍英译中的文化记忆研究》为题进行汇报。他从文化翻译和文化记忆的关系出发，指明了文化记忆作为人类共同美好记忆的重要性，呈现了从文本建构到思想建构的五个层次框架，生动展示了翻译过程中语言和文化的复杂交织以及翻译者个人理解和文化背景对翻译结果的影响，凸显了林语堂先生以文会友、以文化人、会通中外、传承经典、铸就传奇的无限魅力。
会后，与会同学就本次沙龙主题展开互动和热烈讨论。本次学术沙龙为外国语学院硕博研究生搭建了良好的学术交流平台，既展示了外国语学院博士研究生的研究成果，又加深了外国语学院硕士研究生对学术研究的多方面认识。未来，外国语学院将继续开展“博理”研究生学术沙龙，引导各级学生积极参加学术交流、拓宽视野、开阔思路，不断提高自身的研究素养。
